Returns a ratio by which the playback of the buffer at the provided index is to
be scaled relative to the current sample rate of the server.
buffer sample rate / server sample rate
// rate scale of local buffer
val buf = LocalBuf(1024)
BufRateScale.ir(buf).poll(0) // reports 1.0 because buffer rate matches server rate